une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Message par lindascrappe le Ven 5 Juin - 11:32

Very Happy
sivouplé les scrappeuses canadiennes
je voudrais savoir comment on dit bouder ou boudeuse en canadien
j'ai trouve faire la baboune ou babouner
c 'est bon ?
merci les filles
avatar
lindascrappe

Messages : 61
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 55
Localisation : antibes, cote d'azur, france

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lindascrappe.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Message par *Violette* le Ven 5 Juin - 11:48

Oui, en effet on dit faire la baboune ou babouner.
Dans mon coin on dit aussi faire du boudin. hihi
avatar
*Violette*

Messages : 71
Date d'inscription : 04/05/2015
Localisation : Rive-Sud de Montréal

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lescrapbookdecindy.blogspot.ca

Revenir en haut Aller en bas

Re: une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Message par Talkis le Ven 5 Juin - 11:56

faire la lip aussi fonctionne. Moi je vous compte une anecdote. Mon fieul S'appel Gabriel et il est souvent en train de bouder. Son surnom Gabou donc mon conjoint s'amuse a dire qu'il est maragabou, je trouve sa cute. Et moi aussi à mes heures j'ai se surnom quand je suis pas contente.
avatar
Talkis
Admin

Messages : 358
Date d'inscription : 07/09/2014
Age : 34
Localisation : Ste-Brigitte-De-Laval (Québec)

Voir le profil de l'utilisateur http://talkis23.blogspot.ca/

Revenir en haut Aller en bas

Re: une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Message par lindascrappe le Ven 5 Juin - 12:36

vous etes trop gentilles les filles !!!
MERCI !!!!!!! I love you I love you I love you
avatar
lindascrappe

Messages : 61
Date d'inscription : 05/05/2015
Age : 55
Localisation : antibes, cote d'azur, france

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lindascrappe.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Message par Ladybird le Mar 9 Juin - 16:38

Talkis a écrit:faire la lip aussi fonctionne. Moi je vous compte une anecdote. Mon fieul S'appel Gabriel et il est souvent en train de bouder. Son surnom Gabou donc mon conjoint s'amuse a dire qu'il est maragabou, je trouve sa cute. Et moi aussi à mes heures j'ai se surnom quand je suis pas contente.

C'est un jeu de mot avec l'expression "être marabout"?

_________________
Mon blog : http://blogladybird.blogspot.ca
Mon Instagram : https://instagram.com/ladybirdQC
avatar
Ladybird

Messages : 343
Date d'inscription : 11/02/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: une traduc sivouplé .... en canadien !!!

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum